職場日語(二):尊敬語

前言

本文為《跟著半澤直樹說厲害職場日語》一書的學習筆記。

尊敬語

主要單字

尊敬語 基本形
いらっしゃる いる/行く/来る
おいでになる いる/行く/来る
くださる くれる/与える
なさる する
ご足労 来てもらう/行ってもらう
見える 来る
お越しになる 行く/来る
ご覧になる 見る
ご存知 知る
召す 着る/(風邪を)引く
召し上がる 食べる/飲む
お納めになる 受けとる
亡くなる 死ぬ
おっしゃる 言う
お耳に入る 聞く
お気に召す 気に入る

~れる・られる

敬意較低。

  • 話される
  • 来られる
  • 行かれる
  • 出席される
  • 利用される
  • 帰国される

お・ご~になる

敬意較高。

  • お書きになる
  • お見えになる
  • お読みになる
  • お見学になる
  • ご出発になる
  • ご転勤になる

お・ご~ください

帶有敬意的命令句。

  • お越しください
  • お掛けください
  • お待ちください
  • ご連絡ください
  • ご検討ください
  • ご遠慮ください

お・ご~です

適用於各種場合。

  • おありです
  • お探しです
  • お帰りです
  • ご到着です
  • ご存知です
  • ご立派です

(お・ご)~なさる

敬意較高。

  • お出かけなさる
  • お呼びなさる
  • ご研究なさる
  • メモなさる
  • 営業なさる
  • 運転なさる

~でいらっしゃる・くていらっしゃる

適用於各種場合。

  • 担当者でいらっしゃる
  • 綺麗でいらっしゃる
  • 出張でいらっしゃる
  • お忙しくていらっしゃる

參考資料

  • 賴庭筠(2013)。跟著半澤直樹說厲害職場日語:輕鬆搞定日語溝通、談判、會議簡報!。台北市:時報文化。